BIRELI LAGRENE Routes to Django & Bireli Swing '81 Live at the 'Krokodil' and Bireli Swing '81 DISC ONE Routes to Django & Bonus Track 'Mirage' Bireli Lagrene sologuitar Jan Jankeje bass Gaiti Lagrene rhythmguitar Tschirglo Loeffler rhythmguitar Guests: Schmido Kling violin on 'My Melancholy Baby' Jörg Reiter piano on 'Bireli Swing 1979' and 'Boxer Boogie' Bernd Marquart trumpet on 'I've Found a New Baby' Wolfgang Lackerschmid vibraphone on 'Latches' Erster Tango B.L. Schwarze Augen Fiso Place Bireli Swing 1979 All of Me Tschirglo Waltz Latches I've Found a New Baby My Melancholy Baby Bluma Bireli Blues 1979 Wave Don't Worry 'Bout Me Boxer Boogie Mirage Total time Disc I: 51.52 Fiso Place Tschirglo Waltz Recorded in May 1980 29/30 at Studio Bauer, Ludwigsburg, live at the 'Krokodil', Kirchheim, Teck. Engineer: Carlos Albrecht. 'Mirage' was recorded live at the 'Alte Oper', Frankfurt, in July 1981 (with kind permission of the Hessischer Rundfunk). Liner notes and photographs by Hans Kumpf. Remastered by: Hansjörg Widmer Unterhofstudio. DISC TWO Bireli Swing '81 Bireli Lagrene sologuitar Jan Jankeje bass Gaiti Lagrene rhythmguitar Tschirglo Loeffler rhythmguitar Bernd Rabe soprano-saxophone Allen Blairman drums B.L. Swing Valse Djangology Bireli Hi Gogoro Lady Be Good Thundering Noise Erster Tango 'Soundtrack Querelle' September Song Black Eyes I Can't Give you Anything but Love Carlos Limehouse Blues Nuages How High the Moon Night and Day Total time Disc II: 53.55 Produced by Gertraud Jankejová. Recorded in April 1981 at Studio Bauer, Ludwigsburg. Engineer: Carlos Albrecht. Cover painting by Herbert Joos. Photograpy: Hans Kumpf, Ingolf Thiel and Gertraud Jankejová. Liner Notes: Hans Kumpf. 13jährig - im Mai 1980 - nahm Bireli Lagrene unter eigenem Namen seine erste Schallplatte Routes to Django, jazzpoint 1003 auf. Die Reaktion darauf in der Öffentlichkeit war geradezu enthusiastisch. "Was da an rhythmischen Fein- und Freiheiten, an jagenden Läufen, an schierer Brillanz geboten wird, ist kaum zu glauben" (Dr. Ulrich Olshausen in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung). Aufnahme in die Vierteljahresliste der deutschen Schallplattenkritik. Als schließlich Mitte November 1980 die Sieger des Deutschen Pop-Nachwuchswettbewerbs in Würzburg gekürt wurden, hatte die bundesdeutsche Presse - von dpa bis BILD - was zum Jubeln: ein Zigeunerjunge sei Deutschlands bester Jungjazzer. Und Notenlesen könne dieser auch nicht, außerdem sei er noch kaum größer als seine Gitarre. Das paßte einmal wieder so schön ins Klischee eines Wunderknaben. Bevor das groß herausgeputzte Wunderkind derart Publicity erfuhr, hatte sich Bireli Lagrene in Fachkreisen bereits einen Namen gemacht. Zunächst tingelte er in Jazzclubs und Folkkneipen herum, hatte kleinere TV-Auftritte und sorgte beim Newcomer-Konzert vom Deutschen Jazz Festival in Frankfurt für eine Überraschung. Dem großen Millionenpublikum wurde Bireli durch seine Präsentation in der ARD-Fernseh-Show 'Bio's Bahnhof’ und in der Illustrierten 'Stern' zu einem Begriff. Doch der riesige Rummel, der da plötzlich entstand, scheint den am 4. September 1966 im Elsaß geborenen Gitarristen nicht aus der Ruhne zu bringen. Mit fast unbeweglicher Miene fingert er auf seinem Instrument die rasantesten Improvisationen hin. Von Gelassenheit war auch seine erstmalige Arbeit in einem Tonstudio geprägt. Wurde seine Debüt-LP noch bei einem Club-Gastspiel mitgeschnitten, so hatte man auch im Tonstudio Bauer durch das Digital-Aufzeichnungsverfahren, das (bislang) noch keine nachträglichen Manipulationen wie bei Mehrkanalaufnahmen erlaubt, gewisse 'live' Bedingungen. Gleichfalls wurde der anregende und kommunikative Session-Charakter gewahrt - ins Studio wurden der Saxophonist Bernd Rabe, Mitglied des Erwin-Lehn-Orchesters beim Süddeutschen Rundfunk Stuttgart, und der Schlagzeuger Allen Blairman, ein 'Afro-American in Europe', eingeladen. Nach wie vor bekennt sich das Bireli Lagrene Ensemble - stilistisch und in der Titelauswahl - zur Tradition von Django Reinhardts Hot Club de France. Doch bricht Bireli immer mehr aus diesem Schema aus. In seiner unbegleiteten 'Fantasia', dem balladenhaften Bireli Hi Gogoro, stößt er in brasilianische Gitarrengefilde vor. Über die Harmonien von How High The Moon schafft er im - durch Baß Jan Jankeje und Schlagzeug Allen Blairman vervollständig- ten - Trio quasi halsbrecherische Bebop-Phrasen (wenn das noch der Charlie Christian gehört hätte!) und zitiert auch mal die typische Paralleloktav-Technik von Wes Montgomery. Die of gewagten 'asymmetrischen' und abstrakten Melodielinien, sensible Klanglichkeiten, komplexe Harmonik und nicht zuletzt die verblüffende Flageolett-Fertigkeiten zeigen bei Bireli Lagrene eine immer größer werdende Ausreifung zu einer individuellen und kreativen Künstlerpersönlichkeit. Mit 14 Jahren hat er Ende März 1981 also seine zweite LP eingespielt. Birelis musikalische Entwicklung ist unüberhörbar. Man darf auf seine zukünftige Entwicklung gespannt sein - und wird sich sicherlich über das vielgepriesene Wunderkind abermals wundern. (Hans Kumpf, März 1981) Das jazzpoint Label legt mal wieder ein Tondokument von ganz besonderer Güte vor. Diese Doppel-CD beinhaltet die ersten beiden Album-Einspielungen des damals 12- bzw. 13jährigen Bireli mit seinem Ensemble. Er wurde enthusiastisch als Wunderknabe an der Gitarre gefeiert. ..Die Fans werden sich über dieses einzigrtige Tondokument freuen. Wer sich bisher noch nicht mit dieser Art von Musik beschäftigt hat, findet mit diesen Aufnahmen einen hervorragenden Einstieg. (Vintage Guitar News) BIRELI LAGRENE recorded his first LP 'Routes to Django' in May 1980 when he was just 13 years old. It was received by the listening public with great enthusiasm. "It was hard to believe when I heard the delicate rhythm patterns and fast runs being played in this brillant and relaxed way" (Dr. Ulrich Olshausen in an article published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung ). After being published, 'Routes to Django' instantly appeared in a list of best records compiled quarterly by German critics. The German press, ranging from 'dpa' to the 'Bild', had their sensation when the jury of the 'German Newcomer Contest' in Würzburg elected the winners. A young gypsy turned out to be the most promising young jazz musician. Largely self-taught, he cannot read music and is only slightly bigger than his guitar. It all fit nicely into the cliché of Bireli being a child prodigy. But before getting that kind of publicity, Bireli had already built up a considerable reputation among German jazz fans as a jazz performer. He had toured jazz and folk clubs and had also done some TV appearances. He had been invited to the 'German Jazz Festival' in Frankfurt and was the surprise act of the Newcomer concert. Bireli received nationwide attention when he was presented on 'Bios Bahnhof', a German TV show and was also featured in an article published by the weekly magazine 'Stern' this young musician, born on September 4th, 1966 in the Alsace. He still plays improvisations full of energy without a change of countenance. The record with which he made his début in the business had been recorded live while playing a club gig. The second LP recorded at Tonstudio Bauer also has the atmosphere of a live recording. This was achieved by using a new digital recording system which does not allow the technical tricks which are common when the multitrack recording system is used. In order to add further stimulance to the session Bernd Rabe, a member of Erwin Lehn's Radio Band, and Allen Blairman, one of the 'Afro-Americans in Europe' were invited to the studio. Although working in a studio for the first time, Bireli did the job in his usual relaxed manner. The Bireli Lagrene Ensemble still has its roots in the tradition of Django Reinhardt's Hot Club de France. But Bireli's music is already heading in a different direction. Bireli hi gogoro is an unaccompanied guitar solo, and explores the musical traditions of Brazilian music. In the jazz standard How High the Moon, assisted by bass-player Jan Jankeje and Allen Blairman on drums, we find him playing bebop phrases at a breakneck speed (if only Charlie Christian could have heard it!) with a bit of Wes Montgomery thrown in from time to time. Risky assymetric and abstract melodic lines, sensitive guitar sounds, rather complex harmony, and last but not least his stunning flageolet playing prove the fact that Bireli has made some progress in becoming a matured individual and creative artist. Now 14 years old, Bireli has waxed his second album. It is impossible to ignore his musical development. In fact there are quite a few things to come from that highly acclaimed child prodigy. A l´age de treize ans, c´était en mai 1980, Bireli enregistre son premier disque 33 Trs, sous son propre nom et en tant que Leader parce que soliste: Le titre du disque Routes to Django produit par la firme Jazz Point (1003). La réaction du public, se manifeste quasi-instantanément. C´est un déferlement d´enthousiasme de le part du public qui déjà croit en Bireli et ce spontanément. La finesse et la liberté rythmique, le tout complété par une remarquable dextérité, c´est á la limite de l´incroyable: Déclare Dr. Ulrich Olshausen dans un article qu´il écrit dans le journal (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Le nom de Bireli figurait déjà sur la liste des éventuels "gagnants" de la critique du Disque Allemand, décemé tous les trois mois; il l´a remporté "haut la main". Egalement lors d´un concours "Deutscher Pop Nachwuchs" qu´on peut traduire par: succésseur des grands talents ou futurs grands talents, qui s´est déroulé à Würzburg, toute la presse Allemande était là pour l´applaudir et déclarait à l´ùnanimité: Ce jeune Gitan est sans aucun doute la meilleur jeune musicien de jazz. Il ne sait pas lire les notes en outre, il n´est guère plus grand que sa guitare, cela était parfait pour parler d´un efant prodige. Avant toute cette publicité, Bireli avait su se faire reconnaitre comme exellent musicien par des professionnels du Jazz. Il jouait d´abord du jazz et du Folk dans des clubs, enfin à l´occasion du concert des "Newcomers" à Frankfurt, au festival du Jazz, il était la grande surprise incontestée. Il a été connu par le grand public, grâce à une émission télévisée "Bios Bahnhof" qui est l´équivalent du grand èchiquier en France, et par des articles dans la presse, notamment "Stern" équivalent de Paris Match. Pourtant, le grand enthousiasme qu´il provoque, ne semble nullement monter à la tête de ce jeune Gitan, né en Alsace le 4 septembre 1966. La mine presque immobile il joue les improvisations les plus rasantes sur son instrument. Son premier enregistrement en studio, était aussi marqué par ce calme et ce sang froid comme lors de son premier disque, lui enregistré en direct au cours d´une tournée par les studios Bauer, dans des conditions "Live" selon le méthodes digitales et sans apport de manipulations ultérieures. Il est toutefois intéréssant de noter que l´on a réussi à conserver le carractère stimulant et communicatif du "Session". Pour la réalisation de ce nouveau disque, nous avons demandé la participation de musiciens connus tels que le saxophoniste Bernd Rabe du grand orchestre de Erwin Lehn de la radio de Stuttgart et le batteur Allen Blairman, un "Afro Américan en Europe". En ce qui conserne le style et le choix des titres, Bireli Lagrene ensemble rest fidèle à la tradition du "Hot club de France" avec Django Reinhardt. Toutefois, Bireli essaie de se libérer de ce shéma et est déjà en passe d´acquérir son propre style. N´a-t-il pas d´eclairé lui même. Il n´y a eu qu´un Django et je suis sur qu´il n´y en aura jamais un deuxième. Dans sa "Fantasia" sans accompagnement et "Bireli hi gogoro" on constatera qu´il "Flirte" sur les champs Brésiliens de la ballade "Guitaresque". Par le harmonies de "how high the moon" il crée avec Jan Jankeje "un trés fameux") bassiste et Allen Blairman (batterie) des phrases de Bebop presque téméraires (si Charlie Christian avait pu entendre cela) il cite aussi la technique "paralleloctave" de Wes Montgomery. Les lignes de mélodie, souvent assymétriques et abstraites, le sonorités sensibles, le harmonies complexes et la facilité surprenante du jeu du Flageolet, montre que Bireli mûrit de plus en plus et devient une personnalité artistique individuelle et créative. A 14 ans en Mars 1981, il enregistre donc son deuxième disque 33 Trs. Qui pourrait rester sourd ou dévelloppement sensible et progréssif de la musique de Bireli. Avec le temps. on peut attendre encore plus de ce jeune Génie et je suis convaincu qu´il étonnera encore bien des sceptiques si toutefois il en reste encore. Si je puis me permettre un conseil, je vous dirais simplement laissez vous aller sur les sillons enchantés de ce disque ça "Planea" pur vous ! (Hans Kumpf April 1981) Our price: 19,61 EUR incl. 19.0% MWSt. / VAT